Job 8:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည် မနေ့၏သားဖြစ်၍ အလျှင်းမသိရပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့နေရသော နေ့ရက်ကာလသည် အရိပ်သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် မနေ့၏သားဖြစ်၍ အလျှင်းမသိရပါ။ မြေကြီးပေါ်မှာ ငါတို့နေရသော နေ့ရက်ကာလသည် အရိပ်သက်သက်ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် မ​နေ့၏​သား​ဖြစ်၍ အ​လျှင်း​မ​သိ​ရ​ပါ။ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ငါ​တို့​နေ​ရ​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ​သည် အ​ရိပ်​သက်​သက်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ မ​ေန႔၏​သား​ျဖစ္၍ အ​လၽွင္း​မ​သိ​ရ​ပါ။ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ ငါ​တို႔​ေန​ရ​ေသာ ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္ အ​ရိပ္​သက္​သက္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ မေန႔၏သားျဖစ္၍ အလၽွင္းမသိရပါ။ ေျမႀကီးေပၚမွာ ငါတို႔ေနရေသာ ေန႔ရက္ကာလသည္ အရိပ္သက္သက္ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ​တို့​သည် မနေ့တနေ့​က​မှ လူ​ဖြစ်လာ​သဖြင့် ဘာမျှ​မ​သိ​နား​မ​လည်​ကြ​ပါ​။ ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်တွင် ငါ​တို့​၏​နေ့ရက်​များ​သည် အရိပ်​မျှသာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​သည္ မေန႔တေန႔​က​မွ လူ​ျဖစ္လာ​သျဖင့္ ဘာမွ်​မ​သိ​နား​မ​လည္​ၾက​ပါ​။ ကမာၻေျမ​ေပၚတြင္ ငါ​တို႔​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​သည္ အရိပ္​မွ်သာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။