Job 9:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
Burmese 1928
ဖမ်း ဆီး တော် မူ ရာ၌၊ အ ဘယ် သို့ ပြု တော် မူ သ နည်း ဟု ဆို လျက်၊ မည် သူ တွန်း လှန် နိုင် သ နည်း။
Burmese 2021
သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သို့ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
Burmese JBZV
သိမ္းယူေတာ္မူေသာအခါ အဘယ္သူသည္ ဆီးတားနိုင္သနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳသနည္းဟု အဘယ္သူဆိုဝံ့သနည္း။
Burmese MCLZV
သိမ္းယူေတာ္မူေသာအခါ အဘယ္သူသည္ ဆီးတားနိုင္သနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္အဘယ္သို႔ ျပဳသနည္းဟု အဘယ္သူဆိုဝံ့သနည္း။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သိမ်းယူတော်မူလျှင် မည်သူတားနိုင်သနည်း။ ‘မည်သို့ပြုတော်မူသနည်း’ဟု ကိုယ်တော်အား မည်သူမေးလျှောက်ဝံ့သနည်း။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သိမ္းယူေတာ္မူလွ်င္ မည္သူတားႏိုင္သနည္း။ ‘မည္သို႔ျပဳေတာ္မူသနည္း’ဟု ကိုယ္ေတာ္အား မည္သူေမးေလွ်ာက္ဝံ့သနည္း။