Job 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ အ မျက် တော် ကို ပြန် သိမ်း တော် မူ မည် မ ဟုတ်။ ရေ နတ် န ဂါး ကို ကူ ညီ သူ တို့ သည်၊ လက် တော် အောက် သို့ ဝတ် လျှိုး ရ သည် မှန် လျှင်၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရကြ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ အမ်က္ေျပေတာ္မမူလၽွင္၊ မာနႀကီး၍ အားေပးေသာသူတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကို ခံရၾက၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ အမ်က္ေျပေတာ္မမူလၽွင္၊ မာနႀကီး၍ အားေပးေသာသူတို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌ ႏွိမ့္ခ် ျခင္းကို ခံရၾက၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် အမျက်ကို ပြန်ထိန်းတော်မူမည်မဟုတ်။ ရာဟပ်အား ကူညီသူတို့ပင် ခြေတော်အောက်၌ ပြားပြားဝပ်ကြရ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ အမ်က္ကို ျပန္ထိန္းေတာ္မူမည္မဟုတ္။ ရာဟပ္အား ကူညီသူတို႔ပင္ ေျခေတာ္ေအာက္၌ ျပားျပားဝပ္ၾကရ၏။