Job 9:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမျှမက ငါသည်အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရအံ့နည်း။ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သို့သောစကားကို ရွေး၍ လျှောက်ရအံ့နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမျှမက ငါသည်အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရအံ့နည်း။ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သို့သောစကားကို ရွေး၍ လျှောက်ရအံ့နည်း။

Burmese 1928

ငါ မူ ကား၊ စ ကား ရွေး ချယ်၍၊ ကိုယ် တော့် အား ထု ချေ နိုင် သ လော။

Burmese 2021

ထို​မျှ​မ​က ငါ​သည်​အ​ဘယ်​သို့ ပြန်​လျှောက်​ရ​အံ့​နည်း။ ရှေ့​တော်၌ အ​ဘယ်​သို့​သော​စ​ကား​ကို ရွေး၍​လျှောက်​ရ​အံ့​နည်း။

Burmese JBZV

ထို​မၽွ​မ​က ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ ျပန္​ေလၽွာက္​ရ​အံ့​နည္း။ ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​စ​ကား​ကို ေရြး၍​ေလၽွာက္​ရ​အံ့​နည္း။

Burmese MCLZV

ထိုမၽွမက ငါသည္အဘယ္သို႔ ျပန္ေလၽွာက္ရအံ့နည္း။ ေရွ႕ေတာ္၌ အဘယ္သို႔ေသာစကားကို ေရြး၍ ေလၽွာက္ရအံ့နည္း။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​ကို ငါ​မည်သို့​တုံ့ပြန်​နိုင်​မည်နည်း​။ တုံ့ပြန်​နိုင်​မည့်​စကား​ကို​လည်း ငါ​မည်သို့​ရှာ​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ငါ​မည္သို႔​တုံ႔ျပန္​ႏိုင္​မည္နည္း​။ တုံ႔ျပန္​ႏိုင္​မည့္​စကား​ကို​လည္း ငါ​မည္သို႔​ရွာ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​။