Job 9:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တန်ခိုးကိုအမှီပြုမည်ဆိုသော်၊ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ တရားကိုအမှီပြုမည်ဆိုပြန် သော်၊ အဘယ်သူသည် ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံမည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးကိုအမှီပြုမည်ဆိုသော်၊ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ တရားကိုအမှီပြုမည်ဆိုပြန် သော်၊ အဘယ်သူသည် ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံမည်နည်း။
Burmese 1928
သန် စွမ်း သူ၏ တန် ခိုး အ ကြောင်း နှင့် စပ် လျဉ်း လျှင်၊ ငါ ပင် ရှိ သည် ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ တ ရား ဆုံး ဖြတ် ခြင်း အ ကြောင်း နှင့် စပ် လျဉ်း လျှင်၊ ငါ့ အား မည် သူ ချိန်း ချက် မည် နည်း ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
တန်ခိုးကို အမှီပြုမည်ဆိုသော်၊ ဘုရားသခင်သည် တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။ တရားကိုအမှီပြုမည်ဆိုပြန်သော်၊ အဘယ်သူသည် ငါ့ဘက်၌ သက်သေခံမည်နည်း။
Burmese JBZV
တန္ခိုးကို အမွီျပဳမည္ဆိုေသာ္၊ ဘုရားသခင္သည္ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူ၏။ တရားကိုအမွီျပဳမည္ဆိုျပန္ေသာ္၊ အဘယ္သူသည္ ငါ့ဘက္၌ သက္ေသခံမည္နည္း။
Burmese MCLZV
တန္ခိုးကိုအမွီျပဳမည္ဆိုေသာ္၊ ဘုရားသခင္သည္ တန္ခိုးႀကီးေတာ္မူ၏။ တရားကိုအမွီျပဳမည္ဆိုျပန္ ေသာ္၊ အဘယ္သူသည္ ငါ့ဘက္၌ သက္ေသခံမည္နည္း။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုလော့။ တန်ခိုးနှင့်ပတ်သက်လျှင် ကိုယ်တော်သည် တန်ခိုးကြီးသောအရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ တရားမျှတမှုနှင့်ပတ်သက်လျှင်လည်း ကိုယ်တော်ကို မည်သူစိန်ခေါ်ဝံ့မည်နည်း။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေလာ့။ တန္ခိုးႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္ ကိုယ္ေတာ္သည္ တန္ခိုးႀကီးေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ တရားမွ်တမႈႏွင့္ပတ္သက္လွ်င္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကို မည္သူစိန္ေခၚဝံ့မည္နည္း။