Job 9:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တဖန်စုံလင်သော်လည်း၊ ကိုယ်စိတ်သဘောကို ကိုယ်မသိရ။ ကိုယ်အသက်ကို ပမာဏမပြုရ။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်စုံလင်သော်လည်း၊ ကိုယ်စိတ်သဘောကို ကိုယ်မသိရ။ ကိုယ်အသက်ကို ပမာဏမပြုရ။

Burmese 1928

ငါ ကား စုံ လင်၏။ ကိုယ် ကို ဂ ရု မ စိုက်။ အ သက် ကို လည်း ပေါ့ ပေါ့ ဆ ဆ ပြု သ တည်း။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် စုံ​လင်​သော်​လည်း၊ ကိုယ်​စိတ်​သ​ဘော​ကို ကိုယ်​မ​သိ​ရ။ ကိုယ်​အ​သက်​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​ရ။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ စုံ​လင္​ေသာ္​လည္း၊ ကိုယ္​စိတ္​သ​ေဘာ​ကို ကိုယ္​မ​သိ​ရ။ ကိုယ္​အ​သက္​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ရ။

Burmese MCLZV

တဖန္စုံလင္ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္စိတ္သေဘာကို ကိုယ္မသိရ။ ကိုယ္အသက္ကို ပမာဏမျပဳရ။

Burmese MSBU

ငါ​သည် အပြစ်တင်စရာ​မ​ရှိ​သော​သူ​ဖြစ်​လျက်ပင် ငါ့ကိုယ်ငါ​မ​သိ​နိုင်​။ ငါ့​အသက်​ကို​ပင် ငါ​အလေးမထား​နိုင်​တော့​ပါ​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အျပစ္တင္စရာ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​လ်က္ပင္ ငါ့ကိုယ္ငါ​မ​သိ​ႏိုင္​။ ငါ့​အသက္​ကို​ပင္ ငါ​အေလးမထား​ႏိုင္​ေတာ့​ပါ​။