Job 9:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်ခြင်းဘေးတစုံတခု ရောက်သောအခါ၊ အပြစ်မရှိသောသူခံရသည်အကြောင်းကို ရယ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ချက်ခြင်းဘေးတစုံတခု ရောက်သောအခါ၊ အပြစ်မရှိသောသူခံရသည်အကြောင်းကို ရယ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သေ စေ တတ် သော ဘေး ဆိုး သည် ရုတ် တ ရက် သင့်၍၊ အ ပြစ် ကင်း သူ တို့ စိတ် ပျက် သည် ကို၊ ကဲ့ ရဲ့ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ချက်​ချင်း ဘေး​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ အ​ပြစ်​မ​ရှိ​သော​သူ ခံ​ရ​သည်​အ​ကြောင်း​ကို ရယ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ခ်က္​ခ်င္း ေဘး​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေသာ​သူ ခံ​ရ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ရယ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ခ်က္ျခင္းေဘးတစုံတခု ေရာက္ေသာအခါ၊ အျပစ္မရွိေသာသူခံရသည္အေၾကာင္းကို ရယ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဘေးဆိုး​ရောက်လာ​၍ ရုတ်တရက်​သေဆုံး​ကြ​ရ​သောအခါ​၊ အပြစ်မဲ့​သူ​တို့​စုံစမ်း​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ ကိုယ်တော်​ပြုံးရယ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဘးဆိုး​ေရာက္လာ​၍ ႐ုတ္တရက္​ေသဆုံး​ၾက​ရ​ေသာအခါ​၊ အျပစ္မဲ့​သူ​တို႔​စုံစမ္း​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​ၿပဳံးရယ္​ေတာ္မူ​၏​။