Job 9:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြေကြီးကိုလူဆိုးတို့ လက်၌အပ်၍၊ တရားသူကြီးတို့၏ မျက်နှာကို ဖျက်တော်မူ၏။ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကို စီရင်သောသူကားအဘယ်သူနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးကိုလူဆိုးတို့ လက်၌အပ်၍၊ တရားသူကြီးတို့၏ မျက်နှာကို ဖျက်တော်မူ၏။ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကို စီရင်သောသူကားအဘယ်သူနည်း။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ကို လူ ဆိုး တို့ လက် သို့ အပ် နှင်း၍၊ တ ရား မင်း တို့ မျက် နှာ ကို ဖုံး အုပ် တော် မူ၏။ ကိုယ် တော် ပင် မ ဟုတ် ပါ လျှင်၊ မည် သူ ပြု ပါ သ နည်း။
Burmese 2021
မြေကြီးကို လူဆိုးလက်၌အပ်၍၊ တရားသူကြီးတို့၏ မျက်နှာကို ဖျက်တော်မူ၏။ သို့မဟုတ် ထိုအမှုကို စီရင်သောသူကား အဘယ်သူနည်း။
Burmese JBZV
ေျမႀကီးကို လူဆိုးလက္၌အပ္၍၊ တရားသူႀကီးတို႔၏ မ်က္ႏွာကို ဖ်က္ေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ ထိုအမွုကို စီရင္ေသာသူကား အဘယ္သူနည္း။
Burmese MCLZV
ေျမႀကီးကိုလူဆိုးတို႔ လက္၌အပ္၍၊ တရားသူႀကီးတို႔၏ မ်က္ႏွာကို ဖ်က္ေတာ္မူ၏။ သို႔မဟုတ္ ထိုအမွုကို စီရင္ေသာသူကားအဘယ္သူနည္း။
Burmese MSBU
ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဆိုးယုတ်သောသူတို့လက်သို့အပ်၍ တရားသူကြီးတို့၏မျက်နှာကို ဖုံးအုပ်ထားတော်မူသောအရှင်မှာ ကိုယ်တော်မဟုတ်လျှင် မည်သူဖြစ်မည်နည်း။
Burmese MSBZ
ကမာၻေျမႀကီးကို ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔လက္သို႔အပ္၍ တရားသူႀကီးတို႔၏မ်က္ႏွာကို ဖုံးအုပ္ထားေတာ္မူေသာအရွင္မွာ ကိုယ္ေတာ္မဟုတ္လွ်င္ မည္သူျဖစ္မည္နည္း။