Job 9:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လျင်မြန်သော သင်္ဘောကဲ့သို့၎င်း၊ အကောင်ကို သုတ်လာသော ရွှေလင်းတကဲ့သို့၎င်း၊ လွန်သွားတတ်ကြ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လျင်မြန်သော သင်္ဘောကဲ့သို့၎င်း၊ အကောင်ကို သုတ်လာသော ရွှေလင်းတကဲ့သို့၎င်း၊ လွန်သွားတတ်ကြ ၏။

Burmese 1928

လှော် လောင်း ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ အ ကောင် ကို သုတ် သော လင်း ယုန် ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ပျံ သွား လေ၏။

Burmese 2021

လျင်​မြန်​သော သင်္ဘော​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကောင်​ကို သုတ်​လာ​သော ရွှေ​လင်း​တ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း လွန်​သွား​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

လ်င္​ျမန္​ေသာ သေဘၤာ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေကာင္​ကို သုတ္​လာ​ေသာ ေရႊ​လင္း​တ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း လြန္​သြား​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လ်င္ျမန္ေသာ သေဘၤာကဲ့သို႔၎၊ အေကာင္ကို သုတ္လာေသာ ေရႊလင္းတကဲ့သို႔၎၊ လြန္သြားတတ္ၾက ၏။

Burmese MSBU

ကျူရိုး​လှေ​များ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ သားကောင်​ကို​ထိုးသုတ်​သော​လင်းယုန်​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း လျင်မြန်​လွန်း​လှ​၏​။

Burmese MSBZ

က်ဴ႐ိုး​ေလွ​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သားေကာင္​ကို​ထိုးသုတ္​ေသာ​လင္းယုန္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း လ်င္ျမန္​လြန္း​လွ​၏​။