Job 9:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကိုဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကိုဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
Burmese 1928
အ ကယ်၍ ငါ က၊ ညည်း တွား ခြင်း ကို မေ့ လျော့၍၊ မျက် နှာ ကြည် ကြည် ရွှင် ရွှင် နေ မည် ဟု အောက် မေ့ လျှင်၊
Burmese 2021
ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကို ဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
Burmese JBZV
ငါသည္ျမည္တမ္းေသာ စကားကိုျဖတ္၍၊ ရႊင္လန္းေသာမ်က္ႏွာကို ေဆာင္လ်က္၊ ရဲရင့္ျခင္းသို႔ ေရာက္မည္ဟု ငါဆိုေသာ္လည္း၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ျမည္တမ္းေသာ စကားကိုျဖတ္၍၊ ရႊင္လန္းေသာမ်က္ႏွာကိုေဆာင္လ်က္၊ ရဲရင့္ျခင္းသို႔ ေရာက္မည္ဟု ငါဆိုေသာ္လည္း၊
Burmese MSBU
‘ငါသည် ကိုယ့်စိတ်ဒုက္ခကို မေ့ထားပြီး မျက်နှာကို ကြည်ကြည်ရွှင်ရွှင်ထားမည်’ဟု ငါဆိုလျှင်လည်း
Burmese MSBZ
‘ငါသည္ ကိုယ့္စိတ္ဒုကၡကို ေမ့ထားၿပီး မ်က္ႏွာကို ၾကည္ၾကည္႐ႊင္႐ႊင္ထားမည္’ဟု ငါဆိုလွ်င္လည္း