Job 9:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည် အပြစ်တင်ခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင်၊ လူသည်အပြစ်တထောင်တွင် တခုမျှ မဖြေနိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် အပြစ်တင်ခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင်၊ လူသည်အပြစ်တထောင်တွင် တခုမျှ မဖြေနိုင်။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် နှင့် ဘက် ပြိုင် လို လျှင်၊ မေး ခွန်း တော် တစ် ထောင် အ နက်၊ တစ် ခွန်း ကို မျှ မ ဖြေ နိုင်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ပြစ်​တင်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​တော်​ရှိ​လျှင်၊ လူ​သည် အ​ပြစ်​တစ်​ထောင်​တွင် တစ်​ခုကို​မျှ မ​ဖြေ​နိုင်။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ျပစ္​တင္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ေတာ္​ရွိ​လၽွင္၊ လူ​သည္ အ​ျပစ္​တစ္​ေထာင္​တြင္ တစ္​ခုကို​မၽွ မ​ေျဖ​နိုင္။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္ အျပစ္တင္ျခင္းငွါ အလိုေတာ္ရွိလၽွင္၊ လူသည္အျပစ္တေထာင္တြင္ တခုမၽွ မေျဖနိုင္။

Burmese MSBU

လူ​သည် ကိုယ်တော်​နှင့် အငြင်းအခုံ​ပြု​မည်​ဆိုလျှင်​ပင် မေးခွန်း​တစ်ထောင်​တွင် တစ်​ခု​မျှ ဖြေ​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္ အျငင္းအခုံ​ျပဳ​မည္​ဆိုလွ်င္​ပင္ ေမးခြန္း​တစ္ေထာင္​တြင္ တစ္​ခု​မွ် ေျဖ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။