Job 9:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တဦးနှင့်တဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တဦးနှင့်တဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
Burmese 1928
စီ ရင် ရာ သို့ စုံ ညီ သွား ရောက်၍၊ ငါ ထု ချေ လျှောက် လဲ ခွင့် ရ ရန်၊ ကိုယ် တော် သည် ငါ ကဲ့ သို့ လူ ဖြစ် တော် မူ သည် မ ဟုတ် ပါ။
Burmese 2021
ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
Burmese JBZV
ငါသည္ ဘုရားသခင္၏စကားကို တစ္ဦးႏွင့္ တစ္ဦး တရားေတြ႕နိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါကဲ့သို႔ လူျဖစ္ေတာ္မူသည္မဟုတ္။
Burmese MCLZV
ငါသည္ ဘုရားသခင္၏စကားကို တဦးႏွင့္တဦး တရားေတြ႕နိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ဘုရားသခင္သည္ ငါကဲ့သို႔ လူျဖစ္ေတာ္မူသည္မဟုတ္။
Burmese MSBU
ငါသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ တရားရုံးသို့သွား၍ တရားရင်ဆိုင်မည့်အကြောင်း ကိုယ်တော်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ တရား႐ုံးသို႔သြား၍ တရားရင္ဆိုင္မည့္အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါကဲ့သို႔ လူျဖစ္ေတာ္မူသည္မဟုတ္။