Job 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ထူးဆန်းသောဥာဏ်၊ ကြီးစွာသောတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် အာဏာတော်ကို ဆန်၍အောင်နိုင်သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည်ထူးဆန်းသောဥာဏ်၊ ကြီးစွာသောတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် အာဏာတော်ကို ဆန်၍အောင်နိုင်သနည်း။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ ဉာဏ် ပ ညာ ချွန် လျက်၊ တန် ခိုး ကြီး လျက် ရှိ တော် မူ သည် နှင့်၊ မည် သူ သည် စိတ် ခဲ ယဉ်း စွာ ခု ခံ၍၊ ဒဏ် ကင်း လျက် နေ ရ ဖူး သ နည်း။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် ထူးဆန်းသောဉာဏ်၊ ကြီးစွာသောတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အဘယ်သူသည် အာဏာတော်ကို ဆန်၍အောင်နိုင်သနည်း။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ ထူးဆန္းေသာဉာဏ္၊ ႀကီးစြာေသာတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အဘယ္သူသည္ အာဏာေတာ္ကို ဆန္၍ေအာင္နိုင္သနည္း။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ထူးဆန္းေသာဥာဏ္၊ ႀကီးစြာေသာတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အဘယ္သူသည္ အာဏာေတာ္ကို ဆန္၍ေအာင္နိုင္သနည္း။
Burmese MSBU
ဉာဏ်ပညာတန်ခိုးကြီးတော်မူသောဘုရားကို မည်သူသည် ဆန့်ကျင်အာခံပြီး အသက်ချမ်းသာရာရဖူးသနည်း။
Burmese MSBZ
ဉာဏ္ပညာတန္ခိုးႀကီးေတာ္မူေသာဘုရားကို မည္သူသည္ ဆန႔္က်င္အာခံၿပီး အသက္ခ်မ္းသာရာရဖူးသနည္း။