Job 9:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည် တောင်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ရွှေ့တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်၍ မှောက်လှန်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် တောင်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ရွှေ့တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်၍ မှောက်လှန်တော်မူ၏။

Burmese 1928

တောင် များ ကို ရုတ် တ ရက် ရွှေ့၍၊ အ မျက် တော် ကြောင့် ဖြို လှဲ တော် မူ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် တောင်​တို့​ကို အ​မှတ်​တ​မဲ့ ရွှေ့​တော်​မူ၏။ အ​မျက်​ထွက်၍ မှောက်​လှန်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေတာင္​တို႔​ကို အ​မွတ္​တ​မဲ့ ေရႊ႕​ေတာ္​မူ၏။ အ​မ်က္​ထြက္၍ ေမွာက္​လွန္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္ ေတာင္တို႔ကို အမွတ္တမဲ့ ေရႊ႕ေတာ္မူ၏။ အမ်က္ထြက္၍ ေမွာက္လွန္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် တောင်​တို့​ကို ရွှေ့ပစ်​လိုက်​၏​။ အမျက်​တော်​ဖြင့် တောင်​တို့​ကို​မှောက်လှန်​တော်မူ​သောအခါ မည်သူ​မျှ မ​သိ​နား​မ​လည်​ကြ​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေတာင္​တို႔​ကို ေ႐ႊ႕ပစ္​လိုက္​၏​။ အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ ေတာင္​တို႔​ကို​ေမွာက္လွန္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ မည္သူ​မွ် မ​သိ​နား​မ​လည္​ၾက​။