Joel 1:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားတရားစီရင်တော်မူရာနေ့ရက်ကာလသည်နီးကပ်လာလေပြီ။ ထိုကာလတွင်အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ဘေးအန္တရာယ်ဆိုးကိုသက်ရောက်စေတော်မူလိမ့်မည်။ ထိုနေ့ရက်သည်အဘယ်မျှကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့ရက်ကြောင့် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရ ဘုရား၏ နေ့ရက်နီးပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖျက်ဆီးခြင်း ဘေးကဲ့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နေ့ ရက် တော် ရောက် အံ့ ဆဲ ဆဲ ဖြစ်၏။ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင့် ထံ မှ၊ ဘေး ဆိုး ကဲ့ သို့ သင့် ရောက် လေ စွ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဟစ် ကြ လော့။

Burmese 2021

ထိုနေ့ရက်ကြောင့် အမင်္ဂလာရှိ၏။ ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက်နီးပြီ။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖျက်ဆီးခြင်း ဘေးကဲ့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုေန႔ရက္ေၾကာင့္ အမဂၤလာရွိ၏။ ထာဝရဘုရား၏ေန႔ရက္နီးၿပီ။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဖ်က္ဆီးျခင္း ေဘးကဲ့သို႔ ေရာက္လာလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားတရားစီရင္ေတာ္မူရာ ေန႔ရက္ကာလသည္နီးကပ္လာေလၿပီ။ ထိုကာလတြင္အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ေဘးအႏၲရာယ္ဆိုးကိုသက္ေရာက္ေစေတာ္ မူလိမ့္မည္။ ထိုေန႔ရက္သည္အဘယ္မၽွေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေကာင္းလိမ့္မည္နည္း။-

Burmese MSBU

အလို၊ ထာဝရဘုရား၏နေ့ရက်ပါတကား။ ထိုနေ့ရက် ရောက်လုနီးပြီ။ ထိုနေ့ရက်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်မှဖျက်ဆီးခြင်းဘေးကဲ့သို့ ရောက်လာလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အလို၊ ထာဝရဘုရား၏ေန႔ရက္ပါတကား။ ထိုေန႔ရက္ ေရာက္လုနီးၿပီ။ ထိုေန႔ရက္သည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထံေတာ္မွဖ်က္ဆီးျခင္းေဘးကဲ့သို႔ ေရာက္လာလိမ့္မည္။

Joel 1:15 — Compare Translations