Joel 1:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွဲနွားတို့သည်စားကျက်များမရှိသဖြင့်ဒုက္ခရောက်ကာမြည်တွန်နေကြ၏။ သိုးအုပ်များသည်လည်းဒုက္ခရောက်ရကြလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

တိရစ္ဆာန်တို့သည် အလွန်မြည်တမ်းကြ၏။ နွားစု တို့သည် ကျက်စားရာအရပ်မရှိသောကြောင့် ပင်ပန်းကြ ၏။ သိုးစုတို့သည်လည်း သေကြ၏။

Burmese 1928

မြက် မ ရှိ သည့် အ တွက်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် မှ စ သော၊ သား ယဉ် များ သည်၊ အ စာ ငတ် လှည့် လည် လျက် မြည် တွန် ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

တိရစ္ဆာန်တို့သည် အလွန်မြည်တမ်းကြ၏။ နွားစုတို့သည် ကျက်စားရာအရပ်မရှိသောကြောင့် ပင်ပန်းကြ၏။ သိုးစုတို့သည်လည်း သေကြ၏။

Burmese JBZV

တိရစၧာန္တို႔သည္ အလြန္ျမည္တမ္းၾက၏။ ႏြားစုတို႔သည္ က်က္စားရာအရပ္မရွိေသာေၾကာင့္ ပင္ပန္းၾက၏။ သိုးစုတို႔သည္လည္း ေသၾက၏။

Burmese MCLZV

ကၽြဲႏြားတို႔သည္စားက်က္မ်ားမရွိ သျဖင့္ ဒုကၡေရာက္ကာျမည္တြန္ေနၾက၏။ သိုးအုပ္မ်ားသည္လည္းဒုကၡေရာက္ရ ၾကေလသည္။

Burmese MSBU

တိရစ္ဆာန်များလည်း ညည်းတွားရလေပြီ။ စားကျက်မြေ မရှိတော့သဖြင့် တိရစ္ဆာန်အုပ်များ တဝဲလည်လည်ဖြစ်ရလေပြီ။ သိုးအုပ်များလည်း ဒုက္ခရောက်လေပြီ။

Burmese MSBZ

တိရစာၦန္မ်ားလည္း ညည္းတြားရေလၿပီ။ စားက်က္ေျမ မရွိေတာ့သျဖင့္ တိရစာၦန္အုပ္မ်ား တဝဲလည္လည္ျဖစ္ရေလၿပီ။ သိုးအုပ္မ်ားလည္း ဒုကၡေရာက္ေလၿပီ။

Joel 1:18 — Compare Translations