Joel 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းလူတို့သင်တို့သည်ကြင်ယာလောင်းသေသဖြင့်၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည့်အမျိုးသမီးကလေးကဲ့သို့ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ငယ်စဉ်လက်ထပ်သော ခင်ပွန်းအတွက် လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်သော သတို့သမီးကဲ့သို့ ငိုကြွေး မြည်တမ်းလော့။
Burmese 1928
ကြောင်း လမ်း ပြီး ရည်း စား အ တွက်၊ လျှော် တေ ဝတ် နေ သော အ ပျို က ညာ ကဲ့ သို့ ငို ကြွေး လော့။
Burmese 2021
အသက်ငယ်စဉ် လက်ထပ်သော ခင်ပွန်းအတွက် လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်သော သတို့သမီးကဲ့သို့ ငိုကြွေး မြည်တမ်းလော့။
Burmese JBZV
အသက္ငယ္စဥ္ လက္ထပ္ေသာ ခင္ပြန္းအတြက္ ေလၽွာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္ေသာ သတို႔သမီးကဲ့သို႔ ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းေလာ့။
Burmese MCLZV
အခ်င္းလူတို႔သင္တို႔သည္ၾကင္ယာေလာင္း ေသသျဖင့္၊ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းသည့္အမ်ိဳးသမီးကေလး ကဲ့သို႔ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကေလာ့။
Burmese MSBU
လျှော်တေအဝတ်ကိုဝတ်ပြီး ခင်ပွန်းလောင်းအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းနေသောအပျိုကညာကဲ့သို့ ငိုကြွေးမြည်တမ်းလော့။
Burmese MSBZ
ေလွ်ာ္ေတအဝတ္ကိုဝတ္ၿပီး ခင္ပြန္းေလာင္းအတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနေသာအပ်ိဳကညာကဲ့သို႔ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေလာ့။