Joel 2:15 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααβα‘α―ααΊβαα±α¬ααΊβαα±α«αΊβαα½ααΊβααΆβααα―αΈβαβαα¬βααΎα―ααΊβααΌβαα±α¬α·α α‘βα
α¬βααΎα±α¬ααΊβααΌβαααΊβα‘βαααα·αΊβαα»α¬αΈβααα―βαα―ααΊβααΌααΊβαα¬ αα°βαα―βα
ααΊαΈβαα±αΈβαα½α²βαα
αΊβαααΊβααα―βαα±α«αΊβαα°βααΌβαα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
ααα‘α―ααΊαα±α¬ααΊαα±α«αΊααΎα¬ ααΆααα―αΈααα― ααΎα―ααΊααΌαα±α¬α·α α‘α
α¬ααΎα±α¬ααΊααα±α¬ α‘αα»αααΊααα― αααΊα·αα¬αΈα ααΌαα―αΈααΌαΆα
α½α¬ αα»ααΊα·ααα±α¬ α‘αα»αααΊααα― ααΌα±α¬αΊααΌα¬ααΌαα±α¬α·α
Burmese 1928
ααΒ α‘α―ααΊΒ ααΌαα―α·α ααΆΒ ααα―αΈΒ ααΎα―ααΊαΒ α‘Β α
α¬Β ααΎα±α¬ααΊΒ αα¬Β αα±α·α α
ααΊαΈΒ αα±αΈΒ αα¬Β αα±α·Β αααΊα·Β ααΌα¬αΈΒ αα»ααΊ ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β ααΌΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααβα‘α―ααΊβαα±α¬ααΊβαα±α«αΊβααΎα¬ ααΆβααα―αΈβααα― ααΎα―ααΊβααΌβαα±α¬α·α α‘βα
α¬βααΎα±α¬ααΊβαβαα±α¬ α‘βαα»αααΊβααα― αααΊα·βαα¬αΈα ααΌαα―αΈβααΌαΆβα
α½α¬ αα»ααΊα·βαβαα±α¬βα‘βαα»αααΊβααα― ααΌα±α¬αΊβααΌα¬βααΌβαα±α¬α·α
Burmese JBZV
ααβα‘α―ααΉβα±αα¬ααΉβα±ααβαα½α¬ ααΆβααα―αΈβααα― αα½α―ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α‘βα
α¬βα±αα½α¬ααΉβαβα±αα¬ α‘βααΊαααΉβααα― αααΉαβαα¬αΈα αΏααα³αΈβαΏααΆβα
αΌα¬ ααΊααΉα·βαβα±αα¬βα‘βααΊαααΉβααα― α±αΎαα¬αΉβα»αα¬βαΎαβα±αα¬α·α
Burmese MCLZV
ααβα‘α―ααΉβα±αα¬ααΉβα±ααβααΌααΉβααΆβααα―αΈβαβαα¬βαα½α―ααΉβαΎαβα±αα¬α·α α‘βα
α¬βα±αα½α¬ααΉβαΎαβαααΉβα‘βαααααΉβααΊα¬αΈβααα―βαα―ααΉβα»αααΉβαα¬ αα°βαα―βα
ααΉαΈβα±ααΈβααΌα²βαα
αΉβαααΉβααα―βα±ααβαα°βαΎαβα±αα¬α·α
Burmese MSBU
ααα‘α―ααΊβαα±α¬ααΊβαα±α«αΊαα½ααΊ ααΆααα―αΈβααα―βααΎα―ααΊβααΌβαα±α¬α·βα α‘α
α¬ααΎα±α¬ααΊβαααΊ α‘ααα·αΊααΌααΊβααΌβαα±α¬α·βα αααΉαα
ααΊαΈαα±αΈαα½α²βααα― ααα·αΊαα±α«αΊβααΌβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
ααα‘α―ααΉβα±αα¬ααΉβα±ααααΌααΉ ααΆααα―αΈβααα―βααααΉβαΎαβα±αα¬α·βα α‘α
α¬α±αα½α¬ααΉβαααΉ α‘ααα·αΉα»αααΉβαΎαβα±αα¬α·βα αααΌα
ααΉαΈα±ααΈααΌα²βααα― ααα·αΉα±ααβαΎαβα±αα¬α·βα