Joel 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``အို လယ်ပြင်တို့မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ သင်တို့အဖို့ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသော အမှုများအတွက်၊ ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
အိုပြည်တော်၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်း ခြင်းရှိလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူမည်။
Burmese 1928
အို ပြည် တော်၊ မ ကြောက် ရွံ့ လင့်။ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် အား ကြီး စွာ စီ ရင် မည် ကို ထောက်၍၊ အား ရ ရွှင် လန်း လော့။
Burmese 2021
အို ပြည်တော်၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းခြင်းရှိလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ကြီးသောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူမည်။
Burmese JBZV
အို ျပည္ေတာ္၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းျခင္းရွိေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးေသာအမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
``အို လယ္ျပင္တို႔မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔အဖို႔ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူေသာ အမွုမ်ားအတြက္၊ ရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အို ပြည်တော်၊ မကြောက်ရွံ့နှင့်။ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းလော့။ ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်သောအမှုကို ပြုတော်မူလေပြီ။
Burmese MSBZ
အို ျပည္ေတာ္၊ မေၾကာက္႐ြံ႕ႏွင့္။ ဝမ္းေျမာက္႐ႊင္လန္းေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္ေသာအမႈကို ျပဳေတာ္မူေလၿပီ။