Joel 2:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကောက်​နယ်​တ​လင်း​တို့​သည်​ဂျုံ​ဆန်​များ​နှင့် ပြည့်​နှက်​နေ​လိမ့်​မည်။ အ​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​တို့​သည်​လည်း​စ​ပျစ် ရည်​နှင့် သံ​လွင်​ဆီ​တို့​ဖြင့်​လျှံ​လျက်​နေ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ကောက်နယ်တလင်းတို့သည် စပါးနှင့်ပြည့်၍၊ အသီးနယ်ရာ ကျင်းတို့၌လည်း စပျစ်ရည်နှင့်ဆီ လျှံကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကောက် နယ် တ လင်း များ သည် ဆန် စ ပါး နှင့် ပြည့် လျက်၊ ဖိ နင်း ရာ ကျင်း များ လည်း၊ ဆီ၊ စ ပျစ် ရည် နှင့် လျှံ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကောက်​နယ်​တ​လင်း​တို့​သည် စ​ပါး​နှင့်​ပြည့်၍၊ အ​သီး​နယ်​ရာ ကျင်း​တို့၌​လည်း စ​ပျစ်​ရည်​နှင့် ဆီ လျှံ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​တို႔​သည္ စ​ပါး​ႏွင့္​ျပည့္၍၊ အ​သီး​နယ္​ရာ က်င္း​တို႔၌​လည္း စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ ဆီ လၽွံ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​တို႔​သည္​ဂ်ဳံ​ဆန္​မ်ား​ႏွင့္ ျပည့္​ႏွက္​ေန​လိမ့္​မည္။ အ​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​တို႔​သည္​လည္း​စ​ပ်စ္ ရည္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ျဖင့္​လၽွံ​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကောက်နယ်တလင်း​တို့​သည် ကောက်ပဲသီးနှံ​နှင့် ပြည့်​လိမ့်မည်​။ စည်​တို့​သည်​လည်း စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​နှင့် ဆီ​တို့​ဖြင့် ပြည့်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေကာက္နယ္တလင္း​တို႔​သည္ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ႏွင့္ ျပည့္​လိမ့္မည္​။ စည္​တို႔​သည္​လည္း စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ႏွင့္ ဆီ​တို႔​ျဖင့္ ျပည့္​လိမ့္မည္​။