Joel 2:27 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαα«βαααΊ αααΊβααα―α·βα‘βαααΊβα ααΎαβαα±βαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βαααΊβαααΊβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα αα«βααΎβαα
αΊβαα«αΈβα‘βααΌα¬αΈβαα―βαα¬αΈβαβααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―βα‘βαα«βαααΊβααα―α·βααβααΎαβααΌβαααα·αΊβαααΊα αα«βαβαα°βαα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαααΊβαα±α¬ααΊβαααΊβα‘βαα«βαα»αΎ αα²α·βαα²α·βααΌααΊαΈβααα―βααΆβαβααΌβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα«αααΊ α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα‘αααΊαααΎα ααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈα α‘ααΌα¬αΈαα±α¬ αα―αα¬αΈαααΎαα αα«αα¬αααα―αα¬αΈ αααΊ αααΊααα―α·ααα―αα¬αΈααααΊααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈααα―αααΊαΈ αααΊααα―α· αααααΌααααΊα·αααΊα αα±α¬ααΊααααΊαα«ααα°ααα―α·αααΊ ααΎααΊ ααΌα±α¬ααΊααΌααΊαΈ αααΎααααΌα
Burmese 1928
α‘Β ααΌα¬αΈΒ αΒ αα―ααΊα αα«Β αα¬Β αα»αΎααΊα α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊΒ α
αΆΒ αα±Β αα±α¬α αααΊΒ ααα―α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈα αααΊΒ ααα―α·Β ααΒ αΒ ααΌΒ αΒ ααΉααΆα·α αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β αααΊ αααΊΒ αα»αα―αΈΒ αα―ααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αΒ ααΎαΒ αα»α±α
Burmese 2021
αα«βαααΊ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈαβα‘βαααΊα ααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααΌα¬αΈβαα±α¬βαα―βαα¬αΈ αβααΎαα αα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΊ αααΊβααα―α·αβαα―βαα¬αΈβαβαααΊ ααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αααΊβααα―α· ααβαβααΌβααααΊα·βαααΊα αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊ αα«αβαα°βααα―α·βαααΊ ααΎααΊβααΌα±α¬ααΊβααΌααΊαΈ αβααΎαβαβααΌα
Burmese JBZV
αα«βαααΉ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈαβα‘βαααΉα αα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βα»αα¬αΈβα±αα¬βαα―βαα¬αΈ αβαα½αα αα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΉ αααΉβααα―ααβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ α»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αααΉβααα―α ααβαβαΎαβααααΉα·βαααΉα α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉ αα«αβαα°βααα―αβαααΉ αα½ααΉβα±αΎαα¬ααΉβα»αααΉαΈ αβαα½αβαβαΎαα
Burmese MCLZV
α‘αα― α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαα«βαααΉ αααΉβααα―αβα‘βαααΉβα αα½αβα±αβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βαααΉβαααΉβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ α»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βαα αα«βαα½βαα
αΉβαα«αΈβα‘βα»αα¬αΈβαα―βαα¬αΈβαβαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―βα‘βαα«βαααΉβααα―αβααβαα½αβαΎαβαααα·αΉβαααΉα αα«βαβαα°βααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαααΉβα±αα¬ααΉβαααΉβα‘βαα«βαα½α½ αα²α·βαα²α·βα»αααΉαΈβααα―βααΆβαβαΎαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉα
Burmese MSBU
ααα―α·ααΎ αα«βαααΊ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαα½ααΊ α
αΆααΌααΊαΈβαα±α¬αΊαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα αα«βααΎαα
αΊαα«αΈβα‘ααΌα¬αΈβαα±α¬βαα―αα¬αΈβαβααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ αααΊβααα―α·βααβαβααΌβαααα·αΊαααΊβα αα«βαβαα°αα»αα―αΈβαα±α¬αΊβαααΊβαααΊαΈ αααΊαα±α¬α‘αα«βαα»αΎ α‘ααΎααΊαα½α²βαβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβα
Burmese MSBZ
ααα―ααα½ αα«βαααΉ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβααΌααΉ α
αΆα»αααΉαΈβα±αα¬αΉαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα αα«βαααΉ αααΉβααα―αβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα»αα
αΉα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα αα«βαα½αα
αΉαα«αΈβα‘α»αα¬αΈβα±αα¬βαα―αα¬αΈβαβαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αααΉβααα―αβααβαβαΎαβαααα·αΉαααΉβα αα«βαβαα°ααΊαα³αΈβα±αα¬αΉβαααΉβαααΉαΈ αααΉβα±αα¬α‘αα«βαα½αΊ α‘αα½ααΉααΌα²βαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβα