Joel 2:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သည့်​နေ့​ကြီး မ​ကျ​မ​ရောက်​မီ၊ နေ​သည်​မှောင်​မိုက်​၍​သွား​လိမ့်​မည်။ လ​သည် လည်း သွေး​ကဲ့​သို့​နီ​မြန်း​၍​လာ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား၏ ကြောက်မက်ဘွယ်သော နေ့ကြီးမတိုင်မှီ၊ နေသည်မှောင်မိုက်အတိ ဖြစ်လိမ့်မည်။လသည်လည်း သွေးဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကြောက် မက် ဖွယ် ကောင်း သော၊ နေ့ တော် ကြီး မ တိုင် မီ၊ နေ ကို အ မိုက်၊ လ ကို အ သွေး ဖြစ် စေ မည်။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော နေ့​ကြီး​မ​တိုင်​မီ၊ နေ​သည် မှောင်​မိုက်​အ​တိ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ လ​သည်​လည်း သွေး​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေသာ ေန႔​ႀကီး​မ​တိုင္​မီ၊ ေန​သည္ ေမွာင္​မိုက္​အ​တိ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ လ​သည္​လည္း ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​ေန႔​ႀကီး မ​က်​မ​ေရာက္​မီ၊ ေန​သည္​ေမွာင္​မိုက္​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ လ​သည္ လည္း ေသြး​ကဲ့​သို႔​နီ​ျမန္း​၍​လာ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ကြောက်မက်​ဖွယ်​ကောင်း​သော ထာဝရဘုရား​၏​နေ့ရက်​ကြီး​မ​ရောက်​မီ နေ​သည် မှောင်မိုက်​၍ လ​သည် သွေး​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေၾကာက္မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ေန႔ရက္​ႀကီး​မ​ေရာက္​မီ ေန​သည္ ေမွာင္မိုက္​၍ လ​သည္ ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။