Joel 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျိုင်းကောင်တို့သည်မြင်းများနှင့်သဏ္ဌာန်တူ၍၊ စစ်မြင်းကဲ့သို့ပြေးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အဆင်းအားဖြင့် မြင်းနှင့်တူ၍၊ မြင်းစီးသူရဲကဲ့သို့ ပြေးကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မြင်း၏ အ သွင် တူ လျက်၊ စီး မြင်း နှင့် အ မျှ လျင် မြန် လျက်၊
Burmese 2021
သူတို့သည် အဆင်းအားဖြင့် မြင်းနှင့်တူ၍၊ မြင်းစီးသူရဲကဲ့သို့ ပြေးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အဆင္းအားျဖင့္ ျမင္းႏွင့္တူ၍၊ ျမင္းစီးသူရဲကဲ့သို႔ ေျပးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
က်ိဳင္းေကာင္တို႔သည္ျမင္းမ်ားႏွင့္သဏၭာန္တူ၍၊ စစ္ျမင္းကဲ့သို႔ေျပးၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏ပုံသဏ္ဌာန်သည် မြင်းနှင့်တူ၏။ စစ်မြင်းများကဲ့သို့ ပြေးလွှားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ပုံသဏၭာန္သည္ ျမင္းႏွင့္တူ၏။ စစ္ျမင္းမ်ားကဲ့သို႔ ေျပးလႊားၾက၏။