Joel 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျိုင်းကောင်တို့သည်စစ်သူရဲများသဖွယ် တိုက်ခိုက်ကြ၏။ စစ်သည်တပ်သားများသဖွယ်မြို့ရိုးများကို တက်ကြ၏။ သူတို့အားလုံးပင်ရှေ့သို့တည့်မတ်စွာ ချီတက်လျက်နေကြ၏။ မိမိတို့၏လမ်းကိုမပြောင်းမလွှဲကြ။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် သူရဲကဲ့သို့ ပြေး၍ စစ်သူရဲကဲ့သို့ မြို့ရိုးကို တက်ကြလိမ့်မည်။ လမ်းမလွှဲဘဲ အသီးအသီး မိမိတို့လမ်းသို့ တည့်တည့်လိုက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ ရဲ တို့ ဘာ ဝ ပြေး ဝင် လျက်၊ ရဲ မက် တို့ ဘာ ဝ စည်း ရိုး ကို တက် ကျော် သော အ သီး အသီး တို့ သည်၊ မ ယိမ်း မ ယိုင်၊

Burmese 2021

သူတို့သည် သူရဲကဲ့သို့ ပြေး၍ စစ်သူရဲကဲ့သို့ မြို့ရိုးကို တက်ကြလိမ့်မည်။ လမ်းမလွှဲဘဲ အသီးအသီး မိမိတို့လမ်းသို့ တည့်တည့်လိုက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ သူရဲကဲ့သို႔ ေျပး၍ စစ္သူရဲကဲ့သို႔ ၿမိဳ႕ရိုးကို တက္ၾကလိမ့္မည္။ လမ္းမလႊဲဘဲ အသီးအသီး မိမိတို႔လမ္းသို႔ တည့္တည့္လိုက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

က်ိဳင္းေကာင္တို႔သည္စစ္သူရဲမ်ားသဖြယ္ တိုက္ခိုက္ၾက၏။ စစ္သည္တပ္သားမ်ားသဖြယ္ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကို တက္ၾက၏။ သူတို႔အားလုံးပင္ေရွ႕သို႔တည့္မတ္စြာ ခ်ီတက္လ်က္ေနၾက၏။ မိမိတို႔၏လမ္းကိုမေျပာင္းမလႊဲၾက။

Burmese MSBU

သူတို့သည် စစ်သူရဲကဲ့သို့ ပြေး၏။ မြို့ရိုးပေါ်တွယ်တက်တတ်သော စစ်သားနှင့်တူ၏။ ကိုယ့်လမ်းကြောင်းမှမလွဲ လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ စစ္သူရဲကဲ့သို႔ ေျပး၏။ ၿမိဳ႕႐ိုးေပၚတြယ္တက္တတ္ေသာ စစ္သားႏွင့္တူ၏။ ကိုယ့္လမ္းေၾကာင္းမွမလြဲ လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ခ်ီတက္ၾက၏။

Joel 2:7 — Compare Translations