Joel 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ငါ၏ရွှေငွေဥစ္စာဘဏ္ဍာများကို မိမိတို့၏ဘုံဗိမာန်များသို့ယူဆောင် သွားခဲ့ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ငါ့ရွှေငွေကို ယူ၍၊ ငါနှစ်သက် ဘွယ်သော ဥစ္စာမြတ်တို့ကို သင်တို့ဘုံဗိမာန်ထဲသို့ သွင်းသောကြောင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ငါ့ ရွှေ ငွေ ကို လု ယူ လျက်။ အ ဘိုး ထိုက် သော ငါ့ ရ တ နာ များ ကို၊ ကိုယ့် ဘုံ ဗိ မာန် များ အ တွင်း သို့ သွင်း မှု ပြု ကြ သည့် ပြင်။ နေ ရင်း ပြည် မှ ဝေး ကွာ စေ သော အ ကြံ နှင့်။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ငါ့ရွှေငွေကိုယူ၍၊ ငါနှစ်သက်ဖွယ်သော ဥစ္စာမြတ်တို့ကို သင်တို့ဘုံဗိမာန်ထဲသို့ သွင်းသောကြောင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ငါ့ေရႊေငြကိုယူ၍၊ ငါႏွစ္သက္ဖြယ္ေသာ ဥစၥာျမတ္တို႔ကို သင္တို႔ဘုံဗိမာန္ထဲသို႔ သြင္းေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ငါ၏ေရႊေငြဥစၥာဘ႑ာမ်ားကို မိမိတို႔၏ဘုံဗိမာန္မ်ားသို႔ယူေဆာင္ သြားခဲ့ၾက၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည် ငါ့ရွှေငွေတို့ကို သိမ်းယူပြီး အဖိုးတန်ရတနာတို့ကိုလည်း သင်တို့၏ဗိမာန်များထဲသို့ သွင်းကြပြီ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္ ငါ့ေ႐ႊေငြတို႔ကို သိမ္းယူၿပီး အဖိုးတန္ရတနာတို႔ကိုလည္း သင္တို႔၏ဗိမာန္မ်ားထဲသို႔ သြင္းၾကၿပီ။
Recommended Reading