Joel 3:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​သား​များ​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ သူ​မြို့​သား​တို့​အား မိ​မိ​တို့​တိုင်း​ပြည်​မှ ရပ်​ဝေး​သို့​ခေါ်​ဆောင်​ကာ၊ ဂ​ရိ​အ​မျိုး သား​တို့​ထံ​တွင်​ရောင်း​စား​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကို နေရင်း ပြည်မှ အဝေးသို့ ပြောင်းစေလိုသောငှါ၊ ဟေလသ အမျိုးသားတို့အား ရောင်းလိုက်သောကြောင့်၎င်း၊

Burmese 1928

ဂ ရိတ် အ မျိုး သား တို့ လက် တွင်း သို့၊ ယု ဒ ပြည် သူ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သား တို့ ကို၊ သင် တို့ ရောင်း စား ခဲ့ သော ကြောင့်။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ပြည်​သူ၊ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​တို့​ကို​နေ​ရင်း​ပြည်​မှ အ​ဝေး​သို့ ပြောင်း​စေ​လို​သော​ငှာ၊ ဟေ​လ​သ​အ​မျိုး​သား​တို့​အား ရောင်း​လိုက်​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​ေန​ရင္း​ျပည္​မွ အ​ေဝး​သို႔ ေျပာင္း​ေစ​လို​ေသာ​ငွာ၊ ေဟ​လ​သ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေရာင္း​လိုက္​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​အား မိ​မိ​တို႔​တိုင္း​ျပည္​မွ ရပ္​ေဝး​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ၊ ဂ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ထံ​တြင္​ေရာင္း​စား​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ယုဒ​ပြည်သူ ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​ကို သူ​တို့​၏​နေရင်းပြည်​နှင့်​ဝေး​ရာ ဂရိ​အမျိုးသား​တို့​ထံသို့ ရောင်းစား​ပစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​ေနရင္း​ျပည္​ႏွင့္​ေဝး​ရာ ဂရိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထံသို႔ ေရာင္းစား​ပစ္​၏​။