John 1:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နှုတ်ကပတ်တော်သည်လောက၌ရှိတော်မူ၏။ လောကကိုနှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်ဖန်ဆင်း တော်မူသော်လည်း လောကသည်ကိုယ်တော်ကို မသိ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည်ဤလောက၌ရှိတော်မူပြီ။ ဤလောကကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ သို့သော်လည်း ဤလော ကသည် ထိုသူကိုမသိ။
Burmese 1928
ဤလောက၌ ရှိနေတော်မူလျက်ပင်၊ ကိုယ်တော်အားဖြင့်ပေါ်လာသောဤလောကသည် ကိုယ်တော်ကိုမသိ။
Burmese 2021
ထိုသူသည် ဤလောက၌ရှိတော်မူပြီ။ ဤလောကကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။ သို့သော်လည်း ဤလောကသည် ထိုသူကိုမသိ။-
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ ဤေလာက၌ရွိေတာ္မူၿပီ။ ဤေလာကကိုလည္း ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း ဤေလာကသည္ ထိုသူကိုမသိ။-
Burmese MCLZV
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္ေလာက၌ရွိေတာ္မူ၏။ ေလာကကိုႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္ဖန္ဆင္း ေတာ္မူေသာ္လည္း ေလာကသည္ကိုယ္ေတာ္ကို မသိ။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဤလောက၌ရှိနှင့်တော်မူ၍ ဤလောကသည် ကိုယ်တော်အားဖြင့်ဖြစ်လာသော်လည်း ဤလောကသည် ကိုယ်တော်ကိုမသိ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤေလာက၌ရွိႏွင့္ေတာ္မူ၍ ဤေလာကသည္ ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ျဖစ္လာေသာ္လည္း ဤေလာကသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမသိ။