John 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​နေ​ရင်း​ပြည်​သို့​ကြွ​တော်​မူ သော်​လည်း မိ​မိ​၏​ပြည်​သား​များ​က​လက်​မ​ခံ ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်မိမိဒေသအရပ်သို့ကြွလာသော်လည်း၊ မိမိလူမျိုးတို့သည် သူ့ကိုလက်မခံဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့်ဒေသအရပ်သို့ ကြွလာတော်မူသော် ကိုယ့်လူမျိုးတော်သည်လက်မခံချေ။

Burmese 2021

သူ​သည် မိ​မိ​ဒေ​သ​အ​ရပ်​သို့ ကြွ​လာ​သော်​လည်း၊ မိ​မိ​လူ​မျိုး​တို့​သည် သူ့​ကို​လက်​မ​ခံ​ဘဲ နေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူ​သည္ မိ​မိ​ေဒ​သ​အ​ရပ္​သို႔ ႂကြ​လာ​ေသာ္​လည္း၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​လက္​မ​ခံ​ဘဲ ေန​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း မိ​မိ​၏​ျပည္​သား​မ်ား​က​လက္​မ​ခံ ၾက။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​အရပ်​သို့​ကြွလာ​သော်လည်း မိမိ​လူမျိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​လက်​မ​ခံ​ကြ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​အရပ္​သို႔​ႂကြလာ​ေသာ္လည္း မိမိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လက္​မ​ခံ​ၾက။