John 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်လူအချို့တို့သည်ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်လက်ခံသဖြင့် ဘုရားသခင်၏သား သမီးများဖြစ်ခွင့်ကိုရကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကိုလက်ခံသမျှသောသူတည်းဟူသော ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်သောသူတို့အား၊ ဘုရားသခင်၏ သားဖြစ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
နာမတော်ကိုယုံကြည်သူတို့တည်းဟူသော လက်ခံသူဟူသမျှတို့အား၊ ဘုရားသခင်၏ သားဖြစ်ထိုက်သောအခွင့်ကိုသနားတော်မူ၏။
Burmese 2021
ထိုသူကိုလက်ခံသမျှသော သူတည်းဟူသော ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်သောသူတို့အား၊ ဘုရားသခင်၏ သားဖြစ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူကိုလက္ခံသမၽွေသာ သူတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကို ယုံၾကည္ေသာသူတို႔အား၊ ဘုရားသခင္၏ သားျဖစ္ရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကို ယုံၾကည္လက္ခံသျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သား သမီးမ်ားျဖစ္ခြင့္ကိုရၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်ကိုလက်ခံသမျှသောသူတည်းဟူသော ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုယုံကြည်သောသူတို့အား ဘုရားသခင်၏သားသမီးများဖြစ်ရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုလက္ခံသမွ်ေသာသူတည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုယုံၾကည္ေသာသူတို႔အား ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မူ၏။