John 1:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​မော​ရှေ အား​ဖြင့်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကျေးဇူး တရား​နှင့် သစ္စာ​တရား​တို့​ကို​မူ​ကား​ယေ​ရှု​ခ​ရစ် အား​ဖြင့်​ပေး​အပ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ပညတ်တရားတော်ကို မောရှေလက်တွင် ပေးတော်မူ၏။ ကျေးဇူးတရားနှင့် သစ္စာ တရားမူကား ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို မော​ရှေ​လက်​တွင် ပေး​တော်​မူ၏။ ကျေး​ဇူး​တ​ရား​နှင့် သ​စ္စာ​တ​ရား​မူ​ကား ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​အား​ဖြင့် ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ေမာ​ေရွ​လက္​တြင္ ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ေက်း​ဇူး​တ​ရား​ႏွင့္ သ​စၥာ​တ​ရား​မူ​ကား ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ေမာ​ေရွ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေက်းဇူး တရား​ႏွင့္ သစၥာ​တရား​တို႔​ကို​မူ​ကား​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ အား​ျဖင့္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ပညတ်​တရား​ကို မောရှေ​အားဖြင့်​ပေး​တော်မူ​၏။ ကျေးဇူး​တော်​နှင့်​သမ္မာတရား​မူကား ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့်​ဖြစ်လာ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ပညတ္​တရား​ကို ေမာေရွ​အားျဖင့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​သမၼာတရား​မူကား ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​အားျဖင့္​ျဖစ္လာ​၏။