John 1:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ယော​ဟန်​က ``ငါ​သည်​မေ​ရှိ​ယ မ​ဟုတ်'' ဟု​ထိန်​ဝှက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ​အ​တိ အ​လင်း​ပြော​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်ဟု ထိမ်ဝှက်ခြင်းမရှိ။ အတည့်အလင်းပြောဆို၏။

Burmese 1928

ယောဟန်သည်မငြင်းမဆိုဘဲ ဝန်ခံ၍သက်သေခံသည်မှာ ငါသည်ခရစ်တော်မဟုတ်ဟုဝန်ခံ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ခ​ရစ်​တော်​မ​ဟုတ်​ဟု ထိမ်​ဝှက်​ခြင်း​မ​ရှိ။ အ​တည့်​အ​လင်း ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ဟု ထိမ္​ဝွက္​ျခင္း​မ​ရွိ။ အ​တည့္​အ​လင္း ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ေမ​ရွိ​ယ မ​ဟုတ္'' ဟု​ထိန္​ဝွက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ​အ​တိ အ​လင္း​ေျပာ​ဆို​၏။

Burmese MSBU

ယောဟန်​သည် ထိမ်ဝှက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ဝန်ခံ​၍ “ငါ​သည် ခရစ်တော်​မ​ဟုတ်”​ဟု အတိအလင်း​ပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​သည္ ထိမ္ဝွက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ဝန္ခံ​၍ “ငါ​သည္ ခရစ္ေတာ္​မ​ဟုတ္”​ဟု အတိအလင္း​ေျပာ​ေလ​၏။