John 1:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​က ``ငါ​သည်​ရေ​ဖြင့်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ ကို​ပေး​၏။ သင်​တို့​တွင်​သင်​တို့​မ​သိ​သော အ​ရှင်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်ကလည်း၊ ငါသည်ရေ၌ ဗတ္တိဇံကိုပေး၏။ သင်တို့အလယ်၌သင်တို့မသိသော သူတယောက် ရှိ၏။

Burmese 1928

ယောဟန်က၊ ငါသည်ရေနှင့်ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာပေးသည်မှန်၏။ ငါ့နောက်ကြွလာ၍၊ သင်တို့မသိသောအရှင်ဖိနပ်တော်ကြိုးကိုမျှ ငါမဖြည်ထိုက်သောအရှင်ကား သင်တို့ဘောင်တွင်တည်ရှိလေပြီဟု ဖြေဆို၏။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​က​လည်း၊ ငါ​သည် ရေ၌ ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ပေး၏။ သင်​တို့​အ​လယ်၌ သင်​တို့​မ​သိ​သော သူ​တစ်​ယောက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​က​လည္း၊ ငါ​သည္ ေရ၌ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ေပး၏။ သင္​တို႔​အ​လယ္၌ သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ ကို​ေပး​၏။ သင္​တို႔​တြင္​သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ အ​ရွင္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ယောဟန်​က​လည်း “ငါ​သည် ရေ​၌​ဗတ္တိဇံ​ပေး​၏။ သင်​တို့​အလယ်​၌ သင်​တို့​မ​သိ​သော​အရှင်​တစ်​ပါး​ရပ်​လျက်​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ေယာဟန္​က​လည္း “ငါ​သည္ ေရ​၌​ဗတၱိဇံ​ေပး​၏။ သင္​တို႔​အလယ္​၌ သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ​အရွင္​တစ္​ပါး​ရပ္​လ်က္​ရွိ​၏။