John 1:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ဟန်​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​ပေး​ရာ​ယော်​ဒန်​မြစ် အ​ရှေ့​ဘက်​ကမ်း​ရှိ​ဗေ​သ​နိ​ရွာ​တွင်​ဤ​အ​မှု အ​ရာ​ဖြစ်​ပျက်​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ယောဟန်သည်ဗတ္တဇံကိုပေးရာအရပ်၊ ယော်ဒန်မြစ်တဘက် ဗေသနိရွာ၌ ဤအမှုအရာဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ဤအခြင်းအရာများသည် ဗတ္တိဇံမင်္ဂလာကိုယောဟန်ပေးလျက်နေရာ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်၊ ဗေသနိရွာတွင် ဖြစ်ပျက်သတည်း။

Burmese 2021

ယော​ဟန်​သည် ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ပေး​ရာ​အ​ရပ်၊ ယော်​ဒန်​မြစ်​တစ်​ဖက် ဗေ​သ​နိ​ရွာ၌ ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေယာ​ဟန္​သည္ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ေပး​ရာ​အ​ရပ္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္ ေဗ​သ​နိ​ရြာ၌ ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ေယာ​ဟန္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ေပး​ရာ​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္​ကမ္း​ရွိ​ေဗ​သ​နိ​ရြာ​တြင္​ဤ​အ​မွု အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဤ​အခြင်းအရာ​တို့​သည် ယောဟန်​ဗတ္တိဇံ​ပေး​နေ​သော ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း၊ ဗေသနိ​ရွာ​တွင်​ဖြစ်ပျက်​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

ဤ​အျခင္းအရာ​တို႔​သည္ ေယာဟန္​ဗတၱိဇံ​ေပး​ေန​ေသာ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း၊ ေဗသနိ ​႐ြာ​တြင္​ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​၏။