John 1:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု ကြွ​လာ​သည်​ကို​မြင်​လျှင် ယော​ဟန်​က ``လော​က သား​တို့​၏​အ​ပြစ်​ကို​ယူ​ဆောင်​သွား​တော်​မူ သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​ကို ကြည့်​ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ယေရှုကြွလာတော်မူသည်ကို ယောဟန်သည်မြင်လျှင်၊ ဤလောက၏အပြစ်ကို ဆောင် သွားသော ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်ကိုကြည့်လော့။

Burmese 1928

နောက်နေ့၌ယေရှုချဉ်းလာတော်မူသည်ကို ယောဟန်မြင်သော် ရှုကြည့်ကြလော့။ ဤလောကသားတို့၏ အပြစ်ကိုဆောင်သွားသော၊ ဘုရားသခင့်သိုးငယ်တော်တည်း။

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နေ့၌ ယေ​ရှု​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​ကို ယော​ဟန်​သည်​မြင်​လျှင်၊ ဤ​လော​က၏​အ​ပြစ်​ကို ဆောင်​သွား​သော ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သိုး​သ​ငယ်​ကို​ကြည့်​လော့။-

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ေယာ​ဟန္​သည္​ျမင္​လၽွင္၊ ဤ​ေလာ​က၏​အ​ျပစ္​ကို ေဆာင္​သြား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သိုး​သ​ငယ္​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု ႂကြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​ဟန္​က ``ေလာ​က သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​၌ ယောဟန်​သည် မိမိ​ထံသို့ ယေရှု​ကြွလာ​တော်မူ​သည်​ကို​မြင်​လျှင် “ကြည့်​လော့။ ဤ​လောက​၏​အပြစ်​ကို​ယူဆောင်​သွား​သော ဘုရားသခင်​၏​သိုးသငယ်​တော်​ပေ​တည်း။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​၌ ေယာဟန္​သည္ မိမိ​ထံသို႔ ေယရႈ​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​သည္​ကို​ျမင္​လွ်င္ “ၾကည့္​ေလာ့။ ဤ​ေလာက​၏​အျပစ္​ကို​ယူေဆာင္​သြား​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​သိုးသငယ္​ေတာ္​ေပ​တည္း။