John 1:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ယော​ဟန်​က ``ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ကောင်း​ကင်​မှ​ချိုး​ငှက်​အ​သွင်​ဖြင့်​ဆင်း​သက်​၍ ကိုယ်​တော်​၏​အ​ပေါ်​မှာ​နား​သည်​ကို​ငါ​မြင် ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး ဝိညာဉ်တော်သည်ကောင်းကင်မှ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ဆင်းသက်၍ ထိုသူ၏အပေါ်၌ နားတော်မူ သည်ကို ငါမြင်ရပြီ။

Burmese 1928

ယောဟန်သက်သေခံသေးသည်မှာ ဝိညာဉ်တော်သည် ကောင်းကင်မှချိုးငှက်သဏ္ဌာန် ကိုယ်တော့်အပေါ်သို့ဆင်းသက်နားနေသည်ကို ငါမြင်ရ၏။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ကောင်း​ကင်​မှ ချိုး​ငှက်​ကဲ့​သို့ ဆင်း​သက်၍ ထို​သူ၏​အ​ပေါ်၌ နား​တော်​မူ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ ခ်ိဳး​ငွက္​ကဲ့​သို႔ ဆင္း​သက္၍ ထို​သူ၏​အ​ေပၚ၌ နား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေယာ​ဟန္​က ``ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​ခ်ိဳး​ငွက္​အ​သြင္​ျဖင့္​ဆင္း​သက္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေပၚ​မွာ​နား​သည္​ကို​ငါ​ျမင္ ရ​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယောဟန်​သည် သက်သေခံ​သည်​ကား “ဝိညာဉ်​တော်​သည် ချိုးငှက်​ကဲ့သို့ ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​၍ သူ့​အပေါ်၌​တည်​တော်မူ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​ပြီ။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေယာဟန္​သည္ သက္ေသခံ​သည္​ကား “ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​၍ သူ႔​အေပၚ၌​တည္​ေတာ္မူ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​ၿပီ။