John 1:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​တော်​မူ​သည်​ကို​မြင် သ​ဖြင့် ``ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သိုး​သူငယ်​တော်​ကို ကြည့်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကြွတော်မူသည်ကိုမြင်လျှင်၊ ဘုရားသခင်၏ သိုးသငယ်ကို ကြည့်လော့ဟုဆို၏။

Burmese 1928

ကြွသွားတော်မူသောယေရှုကိုဖူးမြင်လျက် ရှုကြည့်ကြလော့။ ဘုရားသခင့်သိုးငယ်တော်တည်းဟု ဆိုသောစကားကို တပည့်နှစ်ယောက်တို့ကြား၍၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ကြွ​တော်​မူ​သည်​ကို​မြင်​လျှင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သိုး​သ​ငယ်​ကို ကြည့်​လော့​ဟု​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သိုး​သ​ငယ္​ကို ၾကည့္​ေလာ့​ဟု​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​ကြွ​တော်မူ​သည်​ကို​မြင်​၍ “ကြည့်​လော့။ ဘုရားသခင်​၏​သိုးသငယ်​တော်​ပေ​တည်း”​ဟု ဆို​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​ႂကြ​ေတာ္မူ​သည္​ကို​ျမင္​၍ “ၾကည့္​ေလာ့။ ဘုရားသခင္​၏​သိုးသငယ္​ေတာ္​ေပ​တည္း”​ဟု ဆို​၏။