John 1:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်က ``လာ၍ကြည့်ကြလော့'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။ ထိုအချိန်သည်ညနေလေးနာရီအချိန် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည်လိုက်၍ကိုယ်တော်နေတော် မူရာအရပ်ကိုမြင်ပြီးလျှင် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ မိုးချုပ်သည်တိုင်အောင်နေကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း လာ၍ကြည့်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည်သွား၍ နေတော်မူရာအရပ်ကို ကြည့်ကြ၏။ ထိုအချိန်သည် ဆယ်နာရီအချိန်ဖြစ်၍ မိုဃ်းချုပ်သည်တိုင်အောင် အထံတော်၌နေကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်က၊ လာကြ။ မြင်ရလိမ့်မည်ဟုမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း လိုက်၍ သိတင်းသုံးတော်မူရာကို မြင်ပြီးလျှင် ထိုနေ့တွင်ကိုယ်တော်နှင့်အတူနေထိုင်ကြ၏။ ထိုအခါ၊ ဆယ်နာရီခန့်အချိန်ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ယေရှုကလည်း လာ၍ကြည့်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူတို့သည်သွား၍ နေတော်မူရာအရပ်ကို ကြည့်ကြ၏။ ထိုအချိန်သည် ဆယ်နာရီအချိန်ဖြစ်၍ မိုးချုပ်သည်တိုင်အောင် အထံတော်၌နေကြ၏။-

Burmese JBZV

ေယရွုကလည္း လာ၍ၾကည့္ၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔သည္သြား၍ ေနေတာ္မူရာအရပ္ကို ၾကည့္ၾက၏။ ထိုအခ်ိန္သည္ ဆယ္နာရီအခ်ိန္ျဖစ္၍ မိုးခ်ဳပ္သည္တိုင္ေအာင္ အထံေတာ္၌ေနၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္က ``လာ၍ၾကည့္ၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ ထိုအခ်ိန္သည္ညေနေလးနာရီအခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္လိုက္၍ကိုယ္ေတာ္ေနေတာ္ မူရာအရပ္ကိုျမင္ၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ မိုးခ်ဳပ္သည္တိုင္ေအာင္ေနၾက၏။

Burmese MSBU

ယေရှုက “လာကြလော့။ သင်တို့သိမြင်ရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း သူတို့သည်လိုက်သွား၍ နေတော်မူရာအရပ်ကိုတွေ့မြင်ကြပြီး ထိုနေ့၌ ကိုယ်တော်နှင့်အတူနေခဲ့ကြ၏။ ထိုအချိန်ကား ညနေလေးနာရီခန့်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈက “လာၾကေလာ့။ သင္တို႔သိျမင္ရလိမ့္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း သူတို႔သည္လိုက္သြား၍ ေနေတာ္မူရာအရပ္ကိုေတြ႕ျမင္ၾကၿပီး ထိုေန႔၌ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူေနခဲ့ၾက၏။ ထိုအခ်ိန္ကား ညေနေလးနာရီ ခန႔္ျဖစ္၏။

John 1:39 — Compare Translations