John 1:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​သည် နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အား​ဖြင့် အ​သက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ထို​အ​သက်​သည်​လူ​သား​တို့ အ​တွက်​အ​လင်း​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနှုတ်ကပတ်တော်၌ အသက်ရှိ၏။ ထိုအသက်သည်လည်း လူတို့၏အလင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

ကိုယ်တော်၌အသက်တည်၏။ ထိုအသက်လည်း လူတို့၏အလင်းဖြစ်၏။

Burmese 2021

ထို​နှုတ်​က​ပတ်​တော်၌ အ​သက်​ရှိ၏။ ထို​အ​သက်​သည်​လည်း လူ​တို့၏​အ​လင်း​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထို​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္၌ အ​သက္​ရွိ၏။ ထို​အ​သက္​သည္​လည္း လူ​တို႔၏​အ​လင္း​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ ထို​အ​သက္​သည္​လူ​သား​တို႔ အ​တြက္​အ​လင္း​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

နှုတ်ကပတ်တော်​၌ အသက်​ရှိ​၍ ထို​အသက်​သည် လူ​တို့​၏​အလင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​၌ အသက္​ရွိ​၍ ထို​အသက္​သည္ လူ​တို႔​၏​အလင္း​ျဖစ္​၏။