John 1:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဟန်၏စကားကိုကြား၍ ကိုယ်တော်၏ နောက်တော်သို့လိုက်သွားသူနှစ်ယောက်အနက် တစ်ယောက်မှာရှိမုန်ပေတရု၏ညီအန္ဒြေ ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်၏စကားကိုကြား၍ နောက်တော်သို့ လိုက်သောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တယောက်ကား ရှိမုန် ပေတရုညီအန္ဒြပေတည်း။
Burmese 1928
ယောဟန့်စကားကိုကြား၍ နောက်တော်ကလိုက်လာသူနှစ်ယောက်တွင် ရှိမုန်ပေတရု၏ညီဖြစ်သူ အန္ဒြေသည် အစ်ကိုရှိမုန်ကိုဦးစွာတွေ့၍၊
Burmese 2021
ယောဟန်၏စကားကိုကြား၍ နောက်တော်သို့ လိုက်သောသူနှစ်ယောက်တို့တွင် တစ်ယောက်ကား ရှိမုန်ပေတရုညီ အန္ဒြေပေတည်း။-
Burmese JBZV
ေယာဟန္၏စကားကိုၾကား၍ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ေသာသူႏွစ္ေယာက္တို႔တြင္ တစ္ေယာက္ကား ရွိမုန္ေပတ႐ုညီ အေျႏၵေပတည္း။-
Burmese MCLZV
ေယာဟန္၏စကားကိုၾကား၍ ကိုယ္ေတာ္၏ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္သြားသူႏွစ္ေယာက္အနက္ တစ္ေယာက္မွာရွိမုန္ေပတ႐ု၏ညီအေျႏၵ ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ယောဟန်၏စကားကိုကြား၍ နောက်တော်သို့လိုက်သွားသောသူနှစ်ဦးထဲမှတစ်ဦးသည် ရှိမုန်ပေတရု၏ညီအန္ဒြေဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေယာဟန္၏စကားကိုၾကား၍ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္သြားေသာသူႏွစ္ဦးထဲမွတစ္ဦးသည္ ရွိမုန္ေပတ႐ု၏ညီအေျႏၵျဖစ္၏။