John 1:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်အစ်ကိုဖြစ်သူရှိမုန်ကိုချက်ချင်းရှာ ၍ ``မေရှိယအရှင်ကိုငါတို့တွေ့ပြီ'' ဟုဆို၏။ (မေရှိယအနက်မှာ ခရစ်တော်ဖြစ်သတည်း။)-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူသည် မိမိအစ်ကို ရှိမုန်ကို ရှေးဦးစွာတွေ့လျှင်၊ ငါတို့သည် မေရှိကိုတွေ့ကြပြီဟု ပြောဆိုလျက်၊
Burmese 1928
ကျွန်တော်တို့သည် မေရှိကိုတွေ့ပြီဟုဆို၏။ မေရှိအနက်ကား၊ ခရစ်တော်တည်း။
Burmese 2021
ထိုသူသည် မိမိအစ်ကိုရှိမုန်ကို ရှေ့ဦးစွာတွေ့လျှင်၊ ငါတို့သည် မေရှိယကိုတွေ့ကြပြီဟု ပြောဆိုလျက်၊-
Burmese JBZV
ထိုသူသည္ မိမိအစ္ကိုရွိမုန္ကို ေရွ႕ဦးစြာေတြ႕လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ ေမရွိယကိုေတြ႕ၾကၿပီဟု ေျပာဆိုလ်က္၊-
Burmese MCLZV
သူသည္အစ္ကိုျဖစ္သူရွိမုန္ကိုခ်က္ခ်င္းရွာ ၍ ``ေမရွိယအရွင္ကိုငါတို႔ေတြ႕ၿပီ'' ဟုဆို၏။ (ေမရွိယအနက္မွာ ခရစ္ေတာ္ျဖစ္သတည္း။)-
Burmese MSBU
အန္ဒြေသည် မိမိအစ်ကိုရှိမုန်ကို ဦးစွာတွေ့၍ “ငါတို့သည် မေရှိယကိုတွေ့ကြပြီ”ဟု ဆိုလျက်
Burmese MSBZ
အေျႏၵသည္ မိမိအစ္ကိုရွိမုန္ကို ဦးစြာေတြ႕၍ “ငါတို႔သည္ ေမရွိယကိုေတြ႕ၾကၿပီ”ဟု ဆိုလ်က္