John 1:43 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်တစ်နေ့၌ကိုယ်တော်သည်ဂါလိလဲပြည် သို့ကြွတော်မူရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်တော်မူ၏။ ဖိလိပ္ပု ကိုတွေ့လျှင် ``ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့'' ဟုမိန့်တော် မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ ဂါလိလဲပြည်သို့ကြွခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင် ဖိလိပ္ပုကိုတွေ့၍၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

နောက်နေ့၌ ယေရှုသည် ဂါလိလဲနယ်ရောက်ကြွမည့်သဘောရှိရာ ဖိလိပ္ပုကိုတွေ့၍ ငါ့နောက်ကလိုက်လော့ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

နက်ဖြန်နေ့၌ ဂါလိလဲပြည်သို့ကြွခြင်းငှာ အလိုတော်ရှိလျှင် ဖိလိပ္ပုကိုတွေ့၍၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

နက္ျဖန္ေန႔၌ ဂါလိလဲျပည္သို႔ႂကြျခင္းငွာ အလိုေတာ္ရွိလၽွင္ ဖိလိပၸဳကိုေတြ႕၍၊ ငါ့ေနာက္သို႔ လိုက္ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ေနာက္တစ္ေန႔၌ကိုယ္ေတာ္သည္ဂါလိလဲျပည္ သို႔ႂကြေတာ္မူရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ေတာ္မူ၏။ ဖိလိပၸဳ ကိုေတြ႕လၽွင္ ``ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့တွင် ယေရှုသည် ဂါလိလဲနယ်သို့ထွက်ခွာရန် အလိုတော်ရှိ၏။ ထိုအခါ ဖိလိပ္ပုကိုတွေ့လျှင် “ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ေယရႈသည္ ဂါလိလဲနယ္သို႔ထြက္ခြာရန္ အလိုေတာ္ရွိ၏။ ထိုအခါ ဖိလိပၸဳကိုေတြ႕လွ်င္ “ငါ့ေနာက္သို႔လိုက္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 1:43 — Compare Translations