John 1:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဖိ​လိပ္ပု​သည်​ဗက်​ဇဲ​ဒ​မြို့​သား​ဖြစ်​၏။ ဗက်​ဇဲ​ဒ မြို့​ကား​အန္ဒြေ​နှင့်​ပေ​တ​ရု​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​မြို့ တည်း။)-

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိပ္ပုကား၊ အန္ဒြေနှင့်ပေတရုမွေးဘွားရာ ဗက်ဇဲဒမြို့မှ လာသောသူဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ဖိလိပ္ပုကား အန္ဒြေနှင့်ပေတရုတို့နေထိုင်ရာ ဗက်ဇဲဒမြို့သားတည်း။

Burmese 2021

ဖိ​လိ​ပ္ပု​ကား၊ အ​န္ဒြေ​နှင့်​ပေ​တ​ရု​မွေး​ဖွား​ရာ ဗက်​ဇဲ​ဒ​မြို့​မှ လာ​သော​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ဖိ​လိ​ပၸဳ​ကား၊ အ​ေျႏၵ​ႏွင့္​ေပ​တ​႐ု​ေမြး​ဖြား​ရာ ဗက္​ဇဲ​ဒ​ၿမိဳ႕​မွ လာ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

(ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ဗက္​ဇဲ​ဒ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​၏။ ဗက္​ဇဲ​ဒ ၿမိဳ႕​ကား​အေျႏၵ​ႏွင့္​ေပ​တ​႐ု​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕ တည္း။)-

Burmese MSBU

ဖိလိပ္ပု​သည် အန္ဒြေ​နှင့်​ပေတရု​တို့​၏​ဇာတိ​မြို့​ဖြစ်​သော ဗက်ဇဲဒ​မြို့​မှ​လာ​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ဖိလိပၸဳ​သည္ အေျႏၵ​ႏွင့္​ေပတ႐ု​တို႔​၏​ဇာတိ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ ဗက္ဇဲဒ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။