John 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​လင်း​သည်​အ​မှောင်​တွင်​ထွန်း​လင်း​၍​အ​မှောင်​သည် ထို​အ​လင်း​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ​မ​ဖုံး​လွှမ်း​နိုင်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအလင်းသည် မှောင်မိုက်၌ လင်း၍ မှောင်မိုက်သည် မခံမယူ။

Burmese 1928

ထိုအလင်းသည် မှောင်မိုက်၌ထွန်းလင်းရာ မှောင်မိုက်သည်မခံမယူ။

Burmese 2021

ထို​အ​လင်း​သည် မှောင်​မိုက်၌​လင်း၍ မှောင်​မိုက်​သည် မ​ခံ​မ​ယူ။

Burmese JBZV

ထို​အ​လင္း​သည္ ေမွာင္​မိုက္၌​လင္း၍ ေမွာင္​မိုက္​သည္ မ​ခံ​မ​ယူ။

Burmese MCLZV

ထို​အ​လင္း​သည္​အ​ေမွာင္​တြင္​ထြန္း​လင္း​၍​အ​ေမွာင္​သည္ ထို​အ​လင္း​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​မ​ဖုံး​လႊမ္း​နိုင္။

Burmese MSBU

ထို​အလင်း​သည် မှောင်မိုက်​၌​ထွန်းလင်း​၍ မှောင်မိုက်​သည် သူ့​ကို​မ​လွှမ်းမိုး ​နိုင်။

Burmese MSBZ

ထို​အလင္း​သည္ ေမွာင္မိုက္​၌​ထြန္းလင္း​၍ ေမွာင္မိုက္​သည္ သူ႔​ကို​မ​လႊမ္းမိုး ​ႏိုင္။