John 1:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားတော်ကိုလူအပေါင်းတို့ကြား၍ ယုံကြည်လာစိမ့်သောငှာ ထိုသူသည်အလင်း တော်အကြောင်းကိုသက်သေခံရန်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူကိုလူအပေါင်းတို့သည် အမှီပြု၍ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထိုသူသည် သက်သေ ခံဖြစ်၍၊ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှါလာ၏။
Burmese 1928
သူသက်သေခံခြင်းဖြင့် လူခပ်သိမ်းတို့ယုံကြည်ကြစေရန် အလင်းတော့်အကြောင်းကိုသက်သေခံရောက်လာ၏။
Burmese 2021
ထိုသူကိုလူအပေါင်းတို့သည် အမှီပြု၍ ယုံကြည်ခြင်းသို့ ရောက်မည်အကြောင်း ထိုသူသည် သက်သေခံဖြစ်၍၊ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှာလာ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူကိုလူအေပါင္းတို႔သည္ အမွီျပဳ၍ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ ေရာက္မည္အေၾကာင္း ထိုသူသည္ သက္ေသခံျဖစ္၍၊ အလင္းေတာ္၏အေၾကာင္းကို သက္ေသခံျခင္းငွာလာ၏။-
Burmese MCLZV
တရားေတာ္ကိုလူအေပါင္းတို႔ၾကား၍ ယုံၾကည္လာစိမ့္ေသာငွာ ထိုသူသည္အလင္း ေတာ္အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံရန္လာ၏။-
Burmese MSBU
လူအပေါင်းတို့သည် သူ့အားဖြင့် ယုံကြည်လာမည့်အကြောင်း သူသည် အလင်း၏အကြောင်းကိုသက်သေခံရန် သက်သေအဖြစ်လာ၏။
Burmese MSBZ
လူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔အားျဖင့္ ယုံၾကည္လာမည့္အေၾကာင္း သူသည္ အလင္း၏အေၾကာင္းကိုသက္ေသခံရန္ သက္ေသအျဖစ္လာ၏။