John 1:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​လင်း​တော်​သည်​လော​က​သို့​ကြွ​လာ​၍ လူ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​အ​ပေါ်​တွင် ထွန်း​လင်း တောက်​ပ​သည့်​စစ်​မှန်​သော​အ​လင်း​ဖြစ်​ပေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဟုတ်မှန်သောအလင်းမူကား၊ ဤလောကသို့ကြွလာလျက် ခပ်သိမ်းသောလူအပေါင်းတို့အား အလင်း ကို ပေးသောသူဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

လူတိုင်းကိုလင်းစေသောအလင်းတော်စစ်သည် ဤလောကသို့ကြွလာရာ၊

Burmese 2021

ဟုတ်​မှန်​သော​အ​လင်း​မူ​ကား၊ ဤ​လော​က​သို့​ကြွ​လာ​လျက် ခပ်​သိမ်း​သော​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား အ​လင်း​ကို​ပေး​သော​သူ ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ဟုတ္​မွန္​ေသာ​အ​လင္း​မူ​ကား၊ ဤ​ေလာ​က​သို႔​ႂကြ​လာ​လ်က္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား အ​လင္း​ကို​ေပး​ေသာ​သူ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​အ​လင္း​ေတာ္​သည္​ေလာ​က​သို႔​ႂကြ​လာ​၍ လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ ထြန္း​လင္း ေတာက္​ပ​သည့္​စစ္​မွန္​ေသာ​အ​လင္း​ျဖစ္​ေပ သည္။

Burmese MSBU

စစ်မှန်​သော​အလင်း​သည် ဤ​လောက​သို့​ကြွလာ​၍ လူ​အပေါင်း​တို့​အား အလင်း​ကို​ပေး​သော​အရှင်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

စစ္မွန္​ေသာ​အလင္း​သည္ ဤ​ေလာက​သို႔​ႂကြလာ​၍ လူ​အေပါင္း​တို႔​အား အလင္း​ကို​ေပး​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​၏။