John 10:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``အမှန်အကန်သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား သိုးခြံထဲသို့တံခါးပေါက် ကမဝင်ဘဲ အခြားနည်းဖြင့်ကျော်ဝင်သူ သည်သူခိုးဋ္ဌားပြဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သိုးခြံထဲသို့တံခါးစဖြင့်မဝင် အခြားလမ်းဖြင့်ကျော်ဝင်သောသူသည် သူခိုး ထားပြဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါဧကန်အမှန်ဆိုပြန်သည်ကား သိုးခြံထဲသို့တံခါးပေါက်ဖြင့်မဝင်၊ အခြားဖြင့်ကျော်ဝင်သူသည် သူခိုး၊ ဓားပြဖြစ်၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သိုးခြံထဲသို့ တံခါးဝဖြင့်မဝင်၊ အခြားလမ်းဖြင့်ကျော်ဝင်သောသူသည် သူခိုးဓားပြဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ သိုးၿခံထဲသို႔ တံခါးဝျဖင့္မဝင္၊ အျခားလမ္းျဖင့္ေက်ာ္ဝင္ေသာသူသည္ သူခိုးဓားျပျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``အမွန္အကန္သင္တို႔အား ငါဆိုသည္ကား သိုးၿခံထဲသို႔တံခါးေပါက္ ကမဝင္ဘဲ အျခားနည္းျဖင့္ေက်ာ္ဝင္သူ သည္သူခိုးဓားျပျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုမည်။ သိုးခြံထဲသို့ တံခါးပေါက်မှမဝင်ဘဲ အခြားနည်းဖြင့်ကျော်ဝင်သောသူသည် သူခိုး၊ ဓားပြဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ သိုးၿခံထဲသို႔ တံခါးေပါက္မွမဝင္ဘဲ အျခားနည္းျဖင့္ေက်ာ္ဝင္ေသာသူသည္ သူခိုး၊ ဓားျပျဖစ္၏။

John 10:1 — Compare Translations