John 10:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ငှား​သည်​သူ​ငှား​ဖြစ်​သည့်​အ​လျောက် သိုး​တို့ ကို​ဂ​ရု​မ​စိုက်​ဘဲ​ထွက်​ပြေး​တတ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူငှါးသည် သူငှါးဖြစ်၍ သိုးတို့၏အကျိုးကို မမှတ်သောကြောင့် ထွက်ပြေးတတ်၏။

Burmese 2021

သူ​ငှား​သည် သူ​ငှား​ဖြစ်၍ သိုး​တို့၏​အ​ကျိုး​ကို မ​မှတ်​သော​ကြောင့် ထွက်​ပြေး​တတ်၏။-

Burmese JBZV

သူ​ငွား​သည္ သူ​ငွား​ျဖစ္၍ သိုး​တို႔၏​အ​က်ိဳး​ကို မ​မွတ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထြက္​ေျပး​တတ္၏။-

Burmese MCLZV

သူ​ငွား​သည္​သူ​ငွား​ျဖစ္​သည့္​အ​ေလ်ာက္ သိုး​တို႔ ကို​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ဘဲ​ထြက္​ေျပး​တတ္​၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့​ဖြစ်​ရ​ခြင်းမှာ လူငှား​သည် လူငှား​ဖြစ်​သည့်​အလျောက် သိုး​တို့​၏​အရေး​ကိစ္စ​ကို ဂရုမစိုက်​သောကြောင့်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္းမွာ လူငွား​သည္ လူငွား​ျဖစ္​သည့္​အေလ်ာက္ သိုး​တို႔​၏​အေရး​ကိစၥ​ကို ဂ႐ုမစိုက္​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏ ။