John 10:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသိုးခြံသို့မဝင်သည့်အခြားသိုးများကို လည်းငါပိုင်သေး၏။ ထိုသိုးတို့ကိုငါဆောင်သွင်း ရဦးမည်။ သူတို့သည်ငါ့စကားကိုနားထောင် ကြလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍သိုးအုပ်တစ်အုပ်၊ သိုးထိန်း တစ်ပါးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဤသိုးခြံသို့မဝင်သောအခြားသိုးတို့ကိုလည်း ငါပိုင်သေး၏။ ထိုသိုးတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ရမည်။ သူတို့ သည်လည်း ငါ့စကားသံကို နားထောင်သဖြင့်၊ သိုးခြံတခု သိုးထိန်းတပါးတည်းရှိရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဤသိုးခြံနှင့်မဆိုင်သော အခြားသိုးတို့ကိုငါပိုင်သည့်အလျောက် ခေါ်ခဲ့ရမည်။ သူတို့လည်း ငါ့စကားသံကိုကြားနာသဖြင့် သိုးအုပ်တစ်အုပ်၊ သိုးထိန်းတစ်ပါးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

ဤသိုးခြံသို့မဝင်သော အခြားသိုးတို့ကိုလည်း ငါပိုင်သေး၏။ ထိုသိုးတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ရမည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ့စကားသံကို နားထောင်သဖြင့်၊ သိုးခြံတစ်ခု သိုးထိန်းတစ်ပါးတည်း ရှိရလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ဤသိုးၿခံသို႔မဝင္ေသာ အျခားသိုးတို႔ကိုလည္း ငါပိုင္ေသး၏။ ထိုသိုးတို႔ကို ငါေဆာင္ခဲ့ရမည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ့စကားသံကို နားေထာင္သျဖင့္၊ သိုးၿခံတစ္ခု သိုးထိန္းတစ္ပါးတည္း ရွိရလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ဤသိုးၿခံသို႔မဝင္သည့္အျခားသိုးမ်ားကို လည္းငါပိုင္ေသး၏။ ထိုသိုးတို႔ကိုငါေဆာင္သြင္း ရဦးမည္။ သူတို႔သည္ငါ့စကားကိုနားေထာင္ ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍သိုးအုပ္တစ္အုပ္၊ သိုးထိန္း တစ္ပါးတည္းျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ငါ၌ ဤသိုးခြံထဲမှမဟုတ်သော အခြားသိုးတို့ရှိသေး၏။ ထိုသိုးတို့ကိုလည်း ငါခေါ်ဆောင်ခဲ့ရမည်။ သူတို့သည်လည်း ငါ့အသံကိုနားထောင်ကြသဖြင့် သိုးအုပ်တစ်အုပ်တည်း၊ သိုးထိန်းတစ်ပါးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါ၌ ဤသိုးၿခံထဲမွမဟုတ္ေသာ အျခားသိုးတို႔ရွိေသး၏။ ထိုသိုးတို႔ကိုလည္း ငါေခၚေဆာင္ခဲ့ရမည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ့အသံကိုနားေထာင္ၾကသျဖင့္ သိုးအုပ္တစ္အုပ္တည္း၊ သိုးထိန္းတစ္ပါးတည္းျဖစ္လိမ့္မည္။

John 10:16 — Compare Translations