John 10:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​အ​သက်​ကို တစ်​ဖန်​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​စေ ရန် ကိုယ့်​အ​သက်​ကို​စွန့်​သော​ကြောင့်​ခ​မည်း​တော် သည်​ငါ့​ကို​ချစ်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ကိုယ်အသက်ကိုစွန့်၍ နောက်တဖန် ယူဦးမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့ကို ချစ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ့်အသက်ကို ယူပြန်မည့်အကြံနှင့်ငါစွန့်သောကြောင့် ခမည်းတော်သည်ငါ့ကိုချစ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ကိုယ်​အ​သက်​ကို​စွန့်၍ နောက်​တစ်​ဖန် ယူ​ဦး​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ငါ့​ခ​မည်း​တော်​သည် ငါ့​ကို ချစ်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ကိုယ္​အ​သက္​ကို​စြန္႔၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ယူ​ဦး​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို ခ်စ္​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​အ​သက္​ကို တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေစ ရန္ ကိုယ့္​အ​သက္​ကို​စြန႔္​ေသာ​ေၾကာင့္​ခ​မည္း​ေတာ္ သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် အသက်​ကို​ပြန်လည်​ရယူ​ရန် ငါ့​အသက်​ကို​စွန့်​သောကြောင့် ခမည်းတော်​သည် ငါ့​ကို​ချစ်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အသက္​ကို​ျပန္လည္​ရယူ​ရန္ ငါ့​အသက္​ကို​စြန႔္​ေသာေၾကာင့္ ခမည္းေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၏။