John 10:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​ချို့​တို့​က ``ဤ​သူ​သည်​နတ်​မိစ္ဆာ​စွဲ​ကပ် သော​သူ​ရူး​ဖြစ်​၏။ အ​ဘယ်​ကြောင့်​သူ့​စ​ကား ကို​သင်​တို့​နား​ထောင်​ကြ​သ​နည်း'' ဟု​ဆို​ကြ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့က၊ သူသည်နတ်ဆိုးစွဲ၍အရူးဖြစ်၏။ သူ့စကားကို အဘယ်ကြောင့်နားထောင်သနည်းဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

အများတို့က နတ်ပူး၍ရူးသွပ်သူဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်နားထောင်ကြသနည်းဟုဆိုကြရာ၊

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​က၊ သူ​သည် နတ်​ဆိုး​စွဲ၍​အ​ရူး​ဖြစ်၏။ သူ့​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့်​နား​ထောင်​သ​နည်း​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​က၊ သူ​သည္ နတ္​ဆိုး​စြဲ၍​အ​႐ူး​ျဖစ္၏။ သူ႔​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နား​ေထာင္​သ​နည္း​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​နတ္​မိစၧာ​စြဲ​ကပ္ ေသာ​သူ​႐ူး​ျဖစ္​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ႔​စ​ကား ကို​သင္​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက ၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​ထဲမှ အများစု​က “သူ​သည် နတ်ဆိုး​ပူး​၍ ရူးသွပ်​နေ​ပြီ။ သူ့​ကို အဘယ်ကြောင့် နားထောင်​ကြ​သနည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ထဲမွ အမ်ားစု​က “သူ​သည္ နတ္ဆိုး​ပူး​၍ ႐ူးသြပ္​ေန​ၿပီ။ သူ႔​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ နားေထာင္​ၾက​သနည္း”​ဟု ဆို​ၾက​၏။